1 00:05:12,353 --> 00:05:14,188 Espere! 2 00:05:18,567 --> 00:05:22,988 Você tem alguma ideia contra quem você está lutando? 3 00:05:26,450 --> 00:05:29,286 Estou do seu lado. 4 00:05:42,007 --> 00:05:45,635 Não me diga... 5 00:05:51,100 --> 00:05:54,103 Ei. Olhe para trás. 6 00:05:58,440 --> 00:06:00,275 Olhe para trás! 7 00:06:39,940 --> 00:06:41,942 Veja... 8 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 Você matou todos eles. 9 00:07:45,965 --> 00:07:49,593 Você não se lembra de matá-los? 10 00:07:54,390 --> 00:07:58,811 Você se lembra do seu nome? 11 00:08:01,897 --> 00:08:03,732 Meu nome... 12 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 Ainda não? 13 00:08:56,368 --> 00:08:59,037 Você quer dizer café da manhã? 14 00:08:59,246 --> 00:09:03,625 O agente foi visto cruzando a fronteira com Koga. 15 00:09:03,834 --> 00:09:08,334 Mas onde? A fronteira é tão longa. 16 00:09:08,630 --> 00:09:12,258 Não houve mais avistamentos. 17 00:09:13,510 --> 00:09:17,764 E você? Onde você esteve até agora? 18 00:09:17,973 --> 00:09:22,473 Você pode conversar! Por que você chegou aqui tão cedo? 19 00:09:23,312 --> 00:09:27,566 O que você está inferindo? 20 00:09:27,775 --> 00:09:30,027 Eu sei que você está planejando. 21 00:09:30,235 --> 00:09:34,735 Você sabe que eles me chamam de "Fox". As raposas gostam de planejar. 22 00:09:37,868 --> 00:09:40,579 As raposas são enganosas. 23 00:09:40,788 --> 00:09:45,000 Uma panela quente com carne de raposa parece bom para mim. 24 00:09:45,209 --> 00:09:47,211 Ouça, Mitsu. 25 00:09:47,419 --> 00:09:48,837 O que? 26 00:09:49,046 --> 00:09:52,007 Tenho certeza que o agente virá. 27 00:09:52,216 --> 00:09:54,343 Como você sabe? 28 00:09:54,551 --> 00:09:56,594 Eu simplesmente sei. 29 00:09:56,804 --> 00:09:58,597 Por quê? 30 00:09:58,806 --> 00:10:02,810 Não tomar café da manhã me deixa com fome. 31 00:10:03,018 --> 00:10:05,645 Eu sei disso. 32 00:10:07,272 --> 00:10:09,649 Então você não sabe. 33 00:10:09,858 --> 00:10:13,820 A evasão é boa nestes tempos de guerra civil. 34 00:10:14,029 --> 00:10:18,529 Seria interessante se o agente não aparecesse. 35 00:10:37,010 --> 00:10:39,220 Eu não sei meu nome. 36 00:10:40,848 --> 00:10:42,683 Por quê? 37 00:10:44,268 --> 00:10:48,768 Imaginei que foi isso que aconteceu. 38 00:10:50,399 --> 00:10:53,235 Seu nome é Tao. 39 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 Tao? 40 00:10:57,239 --> 00:11:00,742 E eu sou Jaki. 41 00:11:00,951 --> 00:11:03,411 Um deus demônio do inferno. 42 00:11:03,620 --> 00:11:08,120 Pode ser lido como "estranho", mas isso está errado. 43 00:11:08,792 --> 00:11:10,794 É deus demônio. 44 00:11:23,056 --> 00:11:24,682 Ele me ignorou! 45 00:11:29,354 --> 00:11:33,854 O que é isso? O que aconteceu? 46 00:11:34,985 --> 00:11:37,821 Você lutou contra aqueles soldados ninja. 47 00:19:09,022 --> 00:19:13,522 Você os matou. O golpe para o seu cabeça fez você esquecer. 48 00:19:16,821 --> 00:19:19,406 Todos eles? 49 00:19:19,616 --> 00:19:23,703 Encontrei você quando cheguei. 50 00:19:23,912 --> 00:19:28,412 Tentei despertar você, mas você me atacou. 51 00:19:30,293 --> 00:19:32,837 Então recuei e observei de longe. 52 00:19:33,046 --> 00:19:35,965 Não quero ser morto por um amigo. 53 00:19:36,174 --> 00:19:37,592 Você é um amigo? 54 00:19:37,801 --> 00:19:42,301 Sim. Muitas vezes lutamos juntos. 55 00:19:43,181 --> 00:19:47,681 Nós crescemos juntos. Pena que não sou uma garota bonita. 56 00:19:51,147 --> 00:19:52,606 Quem sou eu? 57 00:19:52,816 --> 00:19:57,316 Eu te disse, você é Tao. Trabalhamos para o clã ninja Iga. 58 00:19:58,196 --> 00:19:59,030 Iga ninja? 59 00:19:59,239 --> 00:20:03,739 Isso mesmo, somos ninjas de Iga. Nós somos as sombras. 60 00:20:05,203 --> 00:20:06,996 Erva daninha... 61 00:20:07,205 --> 00:20:08,873 Isso mesmo! 62 00:20:09,082 --> 00:20:13,461 Somos chamados de "musgo", "bug" e "estúpido". 63 00:20:13,670 --> 00:20:18,170 Somos o ninja de classificação mais baixa, mas estamos bem. 64 00:20:19,843 --> 00:20:24,343 Parece que você se lembra alguma linguagem ninja. 65 00:20:25,724 --> 00:20:28,727 Um ninja nato! 66 00:20:31,146 --> 00:20:35,567 Somente ninjas com habilidades comprovadas fazem tatuagens. 67 00:20:43,575 --> 00:20:45,410 Sombra... 68 00:20:46,536 --> 00:20:50,373 Um golpe na sua cabeça fez você perder a memória. 69 00:20:50,582 --> 00:20:53,251 Ele retornará. 70 00:20:53,460 --> 00:20:56,754 Um velho ninja uma vez me disse... 71 00:20:56,963 --> 00:21:01,175 ...uma pancada na cabeça pode causar perda de memória. 72 00:21:01,384 --> 00:21:03,177 Por quanto tempo? 73 00:21:03,386 --> 00:21:06,472 Não me pergunte! Não sei. 74 00:21:06,681 --> 00:21:10,226 Talvez uma hora ou um ano. 75 00:21:10,435 --> 00:21:14,147 Mas não podemos esperar por aqui. 76 00:21:14,355 --> 00:21:15,981 Por que não? 77 00:21:17,275 --> 00:21:19,485 Olhe para aqueles ninjas. 78 00:21:21,613 --> 00:21:23,823 Eles são ninjas de Iga. 79 00:21:29,120 --> 00:21:33,582 Você disse que eu lutei contra aqueles ninjas. 80 00:21:33,792 --> 00:21:35,043 Você fez. 81 00:21:35,251 --> 00:21:39,255 Se eu sou um ninja Iga, por que eu os matei? 82 00:21:39,464 --> 00:21:41,591 Estranho, hein? 83 00:21:41,800 --> 00:21:45,345 Mas, na verdade, é simples. 84 00:21:45,553 --> 00:21:50,015 Eles estavam atrás de alguma coisa. 85 00:21:50,225 --> 00:21:51,643 O que? 86 00:21:53,269 --> 00:21:55,479 Deixe-me mostrar a você. 87 00:22:44,487 --> 00:22:46,113 Quem é ela? 88 00:22:46,322 --> 00:22:49,158 Outro velho amigo seu. 89 00:22:51,286 --> 00:22:53,288 O nome dela é Kei. 90 00:22:55,039 --> 00:22:56,457 Kei. 91 00:23:02,380 --> 00:23:04,715 Por que Kei ainda não está aqui? 92 00:23:04,924 --> 00:23:06,967 Não sei. 93 00:23:07,176 --> 00:23:08,886 Mas ela trabalha para você. 94 00:23:09,095 --> 00:23:13,595 Sim, mas ela se recusou a ser minha mulher. 95 00:23:14,726 --> 00:23:19,226 Você será punido se ela não retorna. 96 00:23:20,815 --> 00:23:25,315 Você também. Essas bolas de aço seu rosto será arrancado. 97 00:23:28,031 --> 00:23:32,531 Você conhece o ninja que bagunçou e foi decapitado? 98 00:23:33,286 --> 00:23:37,415 Você assistiu e comeu um bolinho de arroz. 99 00:23:37,624 --> 00:23:41,419 A decapitação de um homem não me causa dor. 100 00:23:41,628 --> 00:23:44,839 E se eu fosse decapitado Eu não sentiria nada. 101 00:23:45,048 --> 00:23:49,427 Quando isso acontecer, Estarei lá para assistir. 102 00:23:49,636 --> 00:23:52,847 Com alguns bolinhos de arroz para mastigar. 103 00:23:54,098 --> 00:23:57,184 Direi mais uma vez. Kei retornará. 104 00:23:57,393 --> 00:24:01,605 Então saberemos quem foi. 105 00:24:07,779 --> 00:24:11,240 Ela era uma traidora. 106 00:24:11,449 --> 00:24:12,825 Um traidor? 107 00:24:13,034 --> 00:24:17,246 Você combinou de encontrá-la aqui. 108 00:24:18,456 --> 00:24:22,460 Eu estava conhecendo um traidor? 109 00:24:23,878 --> 00:24:28,378 Onde está sua prova de que ela era uma traidora? 110 00:24:31,094 --> 00:24:33,930 Você se lembra dela? 111 00:24:35,264 --> 00:24:36,473 Não. 112 00:24:37,684 --> 00:24:42,184 Você estava perto dela, então eu pensei que você poderia se lembrar dela. 113 00:24:44,232 --> 00:24:47,735 Por que ela nos traiu? 114 00:24:48,903 --> 00:24:50,279 Você entendeu errado. 115 00:24:50,488 --> 00:24:54,492 Ela estava espionando os ninjas Koga. 116 00:24:54,701 --> 00:24:56,285 O Koga? 117 00:24:56,494 --> 00:25:00,994 Ela traiu os ninjas Koga. 118 00:25:01,833 --> 00:25:03,376 O Koga? 119 00:25:18,599 --> 00:25:21,184 Vou me infiltrar nos Kogas. 120 00:25:21,394 --> 00:25:25,106 Primeiro, vou juntar-me a uma trupe de circo em Quioto. 121 00:25:25,314 --> 00:25:28,650 Então, abordarei os soldados em Koga. 122 00:25:28,860 --> 00:25:32,196 Ouvi dizer que os soldados estão faminto por mulheres. 123 00:25:32,405 --> 00:25:35,366 Vou chegar perto de alguns deles. 124 00:25:35,575 --> 00:25:40,075 Isso é tudo um não qualificado ninja como eu pode fazer. 125 00:25:40,747 --> 00:25:45,247 É isso ou se tornar um amante do velho mestre ninja, 126 00:25:47,211 --> 00:25:50,047 e morrer de vergonha. 127 00:25:50,256 --> 00:25:53,926 Eu vou sair vivo, então me encontre aqui. 128 00:25:54,135 --> 00:25:58,097 Eu vou sair vivo. 129 00:26:14,322 --> 00:26:17,325 Você se lembrou de algo? 130 00:26:20,203 --> 00:26:22,830 Lembro-me de conhecê-la. 131 00:26:28,211 --> 00:26:31,631 Então ela conheceu você antes de partir para Koga. 132 00:26:31,839 --> 00:26:36,339 Ela estava tentando identificar o Koga espiona entre nós. 133 00:26:37,720 --> 00:26:40,305 Koga espiona em Iga? 134 00:26:41,599 --> 00:26:44,476 Ela deve ter encantado os ninjas Koga 135 00:26:44,685 --> 00:26:48,355 porque alguns deles disse a ela os nomes dos espiões. 136 00:26:48,564 --> 00:26:53,064 Ela ia relatar de volta com uma lista de nomes. 137 00:26:54,028 --> 00:26:54,862 Ela não fez isso? 138 00:26:55,071 --> 00:26:57,323 Por alguma razão ela não voltou. 139 00:26:57,532 --> 00:27:02,032 Ela poderia ter simplesmente entregue a lista para seu superior. 140 00:27:03,496 --> 00:27:05,164 Por que ela não fez isso? 141 00:27:06,749 --> 00:27:08,500 Não sei. 142 00:27:10,878 --> 00:27:15,378 Acho que ela veio aqui em vez disso. 143 00:27:15,842 --> 00:27:19,637 Sim, a menos que ela andasse aqui morto. 144 00:27:21,722 --> 00:27:24,349 E eu me encontrei com ela? 145 00:27:24,559 --> 00:27:27,186 Não sei. 146 00:27:27,395 --> 00:27:28,896 Você fez? 147 00:28:37,006 --> 00:28:39,008 O que você lembra? 148 00:28:41,052 --> 00:28:43,471 Os ninjas estavam aqui... 149 00:28:45,389 --> 00:28:49,889 ... mas não consegui entender o que ela estava dizendo. 150 00:28:52,730 --> 00:28:57,230 Isso significa que ela estava viva quando você veio aqui. 151 00:29:03,366 --> 00:29:05,993 Apresse-se e lembre-se! 152 00:29:07,578 --> 00:29:12,078 Se eu bater em você com meu punho você deve se lembrar. 153 00:29:16,963 --> 00:29:19,799 Você está atordoado, mas rápido! 154 00:29:28,474 --> 00:29:29,683 E aí? 155 00:30:14,854 --> 00:30:18,023 Os soldados ninja Koga. 156 00:30:18,232 --> 00:30:22,361 O Iga e o Koga estão nos mantendo ocupados. 157 00:30:22,570 --> 00:30:26,574 Ei, você perdeu seu tempo perseguindo aquela mulher. 158 00:30:26,782 --> 00:30:28,992 Que pena, ela está morta! 159 00:30:29,201 --> 00:30:33,701 Agora ninguém sabe o que aconteceu com a lista. 160 00:30:38,669 --> 00:30:42,005 Não temos a lista, idiotas! 161 00:30:42,214 --> 00:30:45,050 Não perca seu tempo conosco. 162 00:30:46,927 --> 00:30:51,427 Qualquer um que saiba sobre a lista será encerrada. 163 00:30:55,853 --> 00:30:58,146 Certo. 164 00:30:58,356 --> 00:31:01,567 Vou demitir você, filho da puta! 165 00:32:58,517 --> 00:33:01,520 Não se esqueça de mim agora! 166 00:33:09,195 --> 00:33:12,907 Talvez os ninjas Koga estejam atrás de Kei. 167 00:33:13,115 --> 00:33:17,615 Certo. O Koga não tolerar um traidor. 168 00:33:18,204 --> 00:33:21,040 Talvez ela já esteja morta. 169 00:33:21,248 --> 00:33:24,209 Não é isso que importa para mim. 170 00:33:24,418 --> 00:33:28,422 A lista é tudo o que importa. 171 00:33:28,631 --> 00:33:30,841 Quem sabe se isso existe. 172 00:33:34,386 --> 00:33:36,596 Por que não? 173 00:33:40,392 --> 00:33:43,561 Saberemos quando alguém retornar. 174 00:33:43,771 --> 00:33:45,606 Quem é o traidor? 175 00:33:46,815 --> 00:33:51,315 Alguém retornará como eu disse. Então descobriremos tudo. 176 00:34:23,894 --> 00:34:26,313 Você se lembra de como matar. 177 00:34:26,522 --> 00:34:28,815 Meu corpo se lembra. 178 00:34:29,024 --> 00:34:30,650 Legal. 179 00:35:56,779 --> 00:35:58,197 Como é isso? 180 00:36:01,617 --> 00:36:06,117 Costumávamos brigar juntos assim? 181 00:36:09,124 --> 00:36:12,460 Somos alguns dos melhores soldados ninja de Iga. 182 00:36:16,840 --> 00:36:20,885 Vamos. Você se lembrou de algo? 183 00:36:22,513 --> 00:36:24,515 Sim. 184 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 O que? 185 00:36:50,249 --> 00:36:52,209 Tao, você veio. 186 00:36:52,418 --> 00:36:54,336 Qual é o pânico? 187 00:36:54,545 --> 00:36:56,964 Eles estão atrás de mim. 188 00:36:57,172 --> 00:36:58,131 O Koga? 189 00:36:58,340 --> 00:36:59,507 Não. Ninjas Iga. 190 00:36:59,717 --> 00:37:02,761 Nosso povo? Não faz sentido! 191 00:37:02,970 --> 00:37:05,889 Eu descobri quem são os traidores. 192 00:37:06,098 --> 00:37:08,642 Agora eles me querem morto. 193 00:37:08,851 --> 00:37:12,145 Eles emboscaram você na fronteira? 194 00:37:12,354 --> 00:37:14,981 Sim, eles pretendiam me atacar. 195 00:37:16,233 --> 00:37:18,652 E a lista? 196 00:37:20,904 --> 00:37:21,905 Eu não tenho isso. 197 00:37:22,114 --> 00:37:23,532 Você não?! 198 00:37:23,741 --> 00:37:25,242 Não. 199 00:37:25,451 --> 00:37:27,077 O que aconteceu? 200 00:43:49,292 --> 00:43:51,460 Então o que aconteceu? 201 00:43:52,629 --> 00:43:57,129 Os ninjas lga vieram antes que ela pudesse responder. 202 00:43:58,635 --> 00:44:00,845 Aqueles que você matou? 203 00:44:01,054 --> 00:44:02,638 Sim. 204 00:44:02,848 --> 00:44:04,850 Então o que? 205 00:44:17,779 --> 00:44:18,529 Já está aqui? 206 00:44:18,738 --> 00:44:20,448 Veja você mesmo. 207 00:44:20,657 --> 00:44:24,118 Não demorará muito agora. 208 00:44:24,327 --> 00:44:27,204 Então você disse ao Kei para encontrá-lo aqui? 209 00:44:27,414 --> 00:44:30,458 O que você está planejando, Fox? 210 00:44:30,667 --> 00:44:35,167 E você? Você está apenas fingindo entrar em pânico. 211 00:44:38,425 --> 00:44:42,925 Você chegou tarde. É porque você conheceu Kei? 212 00:44:49,895 --> 00:44:52,606 Ela estará aqui antes do pôr do sol. 213 00:45:03,992 --> 00:45:05,618 --Você vai? --Para procurá-la. 214 00:45:05,827 --> 00:45:06,911 Não. 215 00:45:07,120 --> 00:45:09,580 --O que isso tem a ver com você? --Ficar. 216 00:45:09,789 --> 00:45:12,041 Kei virá aqui. 217 00:45:12,250 --> 00:45:15,127 Os ninjas Koga podem estar atrás dela. 218 00:45:15,337 --> 00:45:19,591 Você está preocupado que eu receba a lista? 219 00:45:19,799 --> 00:45:22,468 E você, Raposa? 220 00:45:24,804 --> 00:45:29,304 Se o inimigo conseguir a lista, o Mestre vai me punir. 221 00:45:29,851 --> 00:45:32,728 Seria o nosso fim. 222 00:45:32,938 --> 00:45:37,438 Vai servir para você balançar inutilmente aqui mesmo como uma boneca Dharma. 223 00:45:37,651 --> 00:45:42,151 Eu não estou esperando pelos meus membros para ser cortado pelos Mestres. 224 00:46:14,479 --> 00:46:18,979 Todos eles acham que podem me enganar. 225 00:46:52,809 --> 00:46:54,644 E agora? 226 00:46:56,771 --> 00:46:59,106 Eles a mataram. 227 00:47:00,233 --> 00:47:02,693 Você quer dizer, Kei? 228 00:47:02,902 --> 00:47:04,236 Kei foi morto. 229 00:47:04,446 --> 00:47:05,572 E? 230 00:47:05,780 --> 00:47:07,823 Sua memória está de volta? 231 00:47:09,451 --> 00:47:10,118 Não. 232 00:47:10,327 --> 00:47:12,912 Ah, por favor! 233 00:47:13,121 --> 00:47:15,414 Se você se lembra, me diga. 234 00:47:18,710 --> 00:47:20,086 Uma coisa... 235 00:47:20,295 --> 00:47:21,879 O quê? 236 00:47:22,088 --> 00:47:25,174 Então Kei não tinha a lista? 237 00:47:25,383 --> 00:47:27,009 Não. 238 00:47:27,218 --> 00:47:27,801 Ela não fez isso? 239 00:47:28,011 --> 00:47:31,264 Ela não tinha absolutamente nada. 240 00:47:31,473 --> 00:47:35,973 Foi disso que me lembrei também. Por que ela não teve? 241 00:47:37,896 --> 00:47:42,108 Talvez ela soubesse que o traidor iria emboscá-la. 242 00:47:42,317 --> 00:47:44,193 E roubar a lista? 243 00:47:44,402 --> 00:47:48,902 Caso contrário, ela estaria com ela. 244 00:47:51,368 --> 00:47:55,868 Talvez ela tenha escondido em algum lugar a caminho daqui. 245 00:48:03,171 --> 00:48:07,671 O que? Você se lembra de ter escondido isso? 246 00:48:08,885 --> 00:48:10,303 Não. 247 00:48:11,429 --> 00:48:13,764 Não me engane! 248 00:48:15,517 --> 00:48:17,227 E agora? 249 00:48:17,435 --> 00:48:19,270 Eu só vim aqui por causa do Kei. 250 00:48:19,479 --> 00:48:20,605 Certo. 251 00:48:20,814 --> 00:48:22,816 Mas ela está morta agora. 252 00:48:23,024 --> 00:48:24,316 Certo. 253 00:48:24,526 --> 00:48:26,569 --Não há lista. --Certo. 254 00:48:26,778 --> 00:48:27,904 Você vai procurar por isso? 255 00:48:28,113 --> 00:48:31,366 Não, a menos que você se lembre de algo. 256 00:48:31,574 --> 00:48:34,577 Eu não. 257 00:48:34,786 --> 00:48:36,496 Quando você vai? 258 00:48:36,704 --> 00:48:37,996 Como eu saberia? 259 00:48:38,206 --> 00:48:42,084 Então não temos negócios aqui. 260 00:48:42,293 --> 00:48:43,252 E então? 261 00:48:43,461 --> 00:48:44,420 Vamos. 262 00:48:44,629 --> 00:48:45,463 Para onde? 263 00:48:45,672 --> 00:48:47,006 Um templo abandonado? 264 00:48:47,215 --> 00:48:48,132 Um templo? 265 00:48:48,341 --> 00:48:49,800 Cerca de um quilômetro de distância. 266 00:48:50,009 --> 00:48:51,010 O que há? 267 00:48:51,219 --> 00:48:52,553 Nosso povo. 268 00:48:52,762 --> 00:48:53,429 Iga? 269 00:48:53,638 --> 00:48:55,056 Não, o Koga. 270 00:49:01,563 --> 00:49:03,273 Estou brincando. 271 00:49:05,400 --> 00:49:07,235 Seria ruim, hein? 272 00:49:15,201 --> 00:49:17,494 Indo para algum lugar? 273 00:49:17,704 --> 00:49:19,455 -Para enterrar... --O quê? 274 00:49:19,664 --> 00:49:20,790 A mulher. 275 00:49:20,999 --> 00:49:22,583 Não há tempo! 276 00:49:22,792 --> 00:49:26,128 Os traidores Iga ou os Kogas podem vir. 277 00:49:26,337 --> 00:49:30,299 Não há lista, então vamos volte para o nosso clã. 278 00:49:30,508 --> 00:49:34,678 Podemos conseguir algum tratamento para você. 279 00:49:39,392 --> 00:49:43,521 Sem memória de a lista, você é inútil. 280 00:49:43,730 --> 00:49:47,358 Não vou te ajudar da próxima vez. 281 00:49:57,827 --> 00:49:59,453 Tudo bem... 282 00:50:03,875 --> 00:50:08,375 Nós nos entendemos. Eu sei que as coisas estão difíceis para você. 283 00:50:08,880 --> 00:50:13,259 E aquela mulher era impressionante. 284 00:50:13,468 --> 00:50:16,387 Mas estes não são tempos de paz. 285 00:50:16,596 --> 00:50:21,096 Ninguém daria a mínima se fosse baixo ninjas como nós foram deixados para apodrecer. 286 00:51:14,362 --> 00:51:15,780 Pare! 287 00:51:20,952 --> 00:51:22,870 Você me assustou. 288 00:51:23,079 --> 00:51:23,913 A mulher? 289 00:51:24,122 --> 00:51:24,747 Espere... 290 00:51:24,956 --> 00:51:26,499 Onde ela está? 291 00:51:26,708 --> 00:51:28,209 Ela está morta. 292 00:51:28,418 --> 00:51:30,628 O que? Kei está morto? 293 00:51:30,837 --> 00:51:32,004 Sim, quem mais? 294 00:51:32,213 --> 00:51:33,130 E a lista? 295 00:51:33,339 --> 00:51:34,256 Não sei. 296 00:51:34,465 --> 00:51:38,965 Disseram-nos para conseguir isso dela. O que você estava fazendo? 297 00:51:39,762 --> 00:51:42,598 Cuide da sua vida. 298 00:51:46,227 --> 00:51:48,187 Você! 299 00:51:50,815 --> 00:51:53,484 O que você sabe? 300 00:51:53,693 --> 00:51:55,319 Eu--- 301 00:51:57,071 --> 00:51:58,781 Ele não se lembra. 302 00:51:58,990 --> 00:52:02,994 Ele foi atingido na cabeça pelos ninjas de Iga. 303 00:52:03,202 --> 00:52:04,828 Os ninjas lga? 304 00:52:05,038 --> 00:52:09,459 Então há muitas coisas ele não consegue se lembrar. 305 00:52:18,509 --> 00:52:21,136 Foi por isso que você demorou tanto. 306 00:52:26,142 --> 00:52:28,352 Você não esperou! 307 00:52:29,812 --> 00:52:31,647 Desculpe, estou atrasado. 308 00:52:45,578 --> 00:52:48,205 Ele realmente não consegue se lembrar? 309 00:52:50,291 --> 00:52:54,791 Ele se lembra de algumas coisas mas nada sobre Kei. 310 00:53:02,512 --> 00:53:04,722 Então ela está realmente morta? 311 00:53:09,560 --> 00:53:14,060 Pobre menina, ela está realmente morta. 312 00:53:15,692 --> 00:53:20,192 Ela sobreviveu ao território inimigo e morreu em sua própria terra. 313 00:53:23,157 --> 00:53:27,657 Nosso Mestre não vai gostar disso. Como encontramos a lista? 314 00:53:28,538 --> 00:53:33,038 Alguém sabe onde está? 315 00:53:33,334 --> 00:53:36,545 Acalme-se! 316 00:53:36,754 --> 00:53:41,254 Você também deveria se preocupar, seu espertinho! 317 00:53:42,885 --> 00:53:47,385 O Mestre gritará com você e remova um braço, uma perna e um globo ocular. 318 00:53:52,061 --> 00:53:55,272 Não se preocupe com isso. 319 00:53:55,481 --> 00:53:57,900 O que você quer dizer? 320 00:53:58,109 --> 00:53:59,944 Mostre a ele. 321 00:54:08,161 --> 00:54:09,912 É a lista. 322 00:54:58,711 --> 00:55:01,422 Pare de olhar. 323 00:55:01,631 --> 00:55:06,131 Tenho certeza que o inimigo poderia não resista aos seus encantos. 324 00:55:11,140 --> 00:55:12,766 É tudo seu. 325 00:55:14,477 --> 00:55:18,522 Espere! Onde você está indo? 326 00:55:18,731 --> 00:55:22,943 Eu sei que meu trabalho como um espião não está acabado. 327 00:55:23,152 --> 00:55:27,652 Serei enviado de volta para Koga, mas há algo que devo fazer. 328 00:55:51,180 --> 00:55:53,974 Você está nos dizendo a verdade? 329 00:55:54,183 --> 00:55:58,478 Por que outro motivo eu teria a lista? 330 00:55:58,688 --> 00:56:00,940 Você poderia ter me contado! 331 00:56:01,148 --> 00:56:03,984 Eu tenho um bom motivo. 332 00:56:04,193 --> 00:56:05,819 O que é isso? 333 00:56:32,805 --> 00:56:35,432 Seus filhos da puta... 334 00:56:37,810 --> 00:56:41,563 Eu li a lista que Kei me entregou... 335 00:56:41,772 --> 00:56:44,399 ...e encontrei seu nome nele. 336 00:56:48,029 --> 00:56:52,199 Você abanou o rabo e fingiu obedecer às instruções do nosso mestre, 337 00:56:52,408 --> 00:56:55,202 mas você é um espião Koga. 338 00:56:59,081 --> 00:57:02,209 O que você está dizendo? 339 00:57:02,418 --> 00:57:06,422 Você sabe que isso não é-- 340 00:57:30,655 --> 00:57:32,448 Agora, Tao. 341 00:57:35,201 --> 00:57:37,494 Quanto a você... 342 00:57:39,080 --> 00:57:42,917 Seu nome também está na lista. 343 00:58:10,695 --> 00:58:12,571 Corre, Tao! 344 00:58:12,780 --> 00:58:13,989 O que? 345 00:58:15,116 --> 00:58:19,616 Eu tive que fazer isso. Meu dever era para revelar os nomes dos traidores. 346 00:58:24,125 --> 00:58:27,419 Eu tive que expor você... 347 00:58:27,628 --> 00:58:32,128 ...ou eu teria sido um traidor e meu família teria sido executada. 348 00:58:38,055 --> 00:58:42,555 Você deve ter traído o clã por um motivo. 349 00:58:43,894 --> 00:58:46,396 Eu sei que você fez! 350 00:58:50,109 --> 00:58:54,609 Você ainda pode escapar. Eu não quero que você morra. 351 00:58:56,365 --> 00:58:58,033 Você tem que correr! 352 00:58:59,577 --> 00:59:00,911 Agora! 353 00:59:41,577 --> 00:59:46,077 Você provavelmente não se lembra, mas depois que Kei me deu a lista 354 00:59:47,124 --> 00:59:50,293 ela deve ter ido ver você. 355 00:59:55,549 --> 01:00:00,049 Acho que Kei sentiu que precisava escrever seu nome na lista. 356 01:00:01,097 --> 01:00:03,974 Ela era uma ninja tão zelosa. 357 01:00:04,183 --> 01:00:08,683 Ela fugiu para poder dizer para você sair de Iga. 358 01:00:11,440 --> 01:00:15,940 E você percebeu isso sabíamos que você era um traidor. 359 01:00:17,154 --> 01:00:20,240 Então você matou Kei. 360 01:01:25,431 --> 01:01:29,931 Ela arriscou sua vida para salvar você apenas para ser morto por você. 361 01:01:31,562 --> 01:01:33,647 Pobre mulher. 362 01:01:35,107 --> 01:01:39,528 Imaginei que ela tivesse fugido para avisar você. 363 01:03:02,569 --> 01:03:07,069 Apenas no caso dos soldados não consegui matar você, enviei Jaki. 364 01:09:48,016 --> 01:09:52,516 Quando cheguei lá todos os soldados estavam mortos. 365 01:09:54,606 --> 01:09:59,106 Então você pretendia me matar? 366 01:10:00,612 --> 01:10:03,990 Porque você é um traidor. 367 01:10:04,199 --> 01:10:08,699 Você teve muitas chances de me matar. Por que você não fez isso? 368 01:10:10,205 --> 01:10:14,705 Eu pensei que a amnésia poderia fazer você revelar algo. 369 01:10:15,168 --> 01:10:19,668 Sobre a lista e aqueles que contratou você para nos trair. 370 01:10:21,425 --> 01:10:24,553 Mas você não fez isso. 371 01:10:27,723 --> 01:10:32,223 Tao, tenho uma proposta para você. 372 01:10:32,644 --> 01:10:37,144 Você traiu o clã Iga e matou uma mulher ninja do seu clã... 373 01:10:40,068 --> 01:10:43,029 ...embora ela tenha tentado salvar você. 374 01:10:45,240 --> 01:10:49,740 É complicado para você por causa da sua amnésia. 375 01:10:51,079 --> 01:10:55,579 Nesse sentido você não é nenhum dos dois um ninja lga nem Koga. 376 01:10:59,463 --> 01:11:01,089 Então? 377 01:11:03,216 --> 01:11:07,345 Você deveria deixar sua vida ninja para trás. 378 01:11:09,055 --> 01:11:11,891 Você está deixando escapar um traidor? 379 01:11:12,100 --> 01:11:13,810 Sim, é isso. 380 01:11:16,271 --> 01:11:19,190 Você não pode estar com o clã Iga. 381 01:11:19,399 --> 01:11:23,236 Você não pode voltar para Koga se você não se lembra de nada. 382 01:11:23,445 --> 01:11:27,323 Eles matariam você se você voltasse. Então vá. 383 01:11:27,532 --> 01:11:30,701 Estou com disposição misericordiosa. 384 01:11:33,914 --> 01:11:37,667 Você arriscou sua vida pelo pelo bem do meu clã também. 385 01:11:37,876 --> 01:11:42,376 Se Kei estivesse vivo, ela não iria querer você morto. 386 01:11:44,758 --> 01:11:49,258 Para ser honesto, não acho que nós dois poderíamos vencer você. 387 01:11:49,679 --> 01:11:54,179 Você é o melhor ninja. Não quero morrer pelo Mestre. 388 01:11:55,060 --> 01:11:58,146 Direi a ele que você fugiu. 389 01:11:59,314 --> 01:12:03,814 A única coisa que conta é a lista. 390 01:12:05,946 --> 01:12:09,157 Não correrei riscos. 391 01:12:10,242 --> 01:12:11,868 Você, raposa astuta. 392 01:12:12,077 --> 01:12:16,577 Em tempos onde é cachorro-com-cachorro, ninjas honestos acabam mortos. 393 01:12:19,668 --> 01:12:21,795 Amém para isso. 394 01:12:29,970 --> 01:12:31,638 Eu vejo. 395 01:12:35,225 --> 01:12:39,725 Agora vá enterrar o corpo de Kei como você queria. 396 01:13:36,036 --> 01:13:38,163 Então você sabia! 397 01:13:39,331 --> 01:13:41,750 Eu não tinha certeza. 398 01:13:44,336 --> 01:13:46,338 O que você quer dizer? 399 01:14:05,273 --> 01:14:07,358 Tao, você veio! 400 01:14:07,567 --> 01:14:08,901 Qual é o pânico? 401 01:14:09,110 --> 01:14:11,028 Isso é ruim! 402 01:14:11,237 --> 01:14:14,865 Você sabe que eu estive rastreando derrubar os traidores, mas 403 01:14:15,075 --> 01:14:17,786 Encontrei um traidor inesperado! 404 01:14:17,994 --> 01:14:18,953 Quem? 405 01:14:19,162 --> 01:14:23,662 A Raposa! E eu deveria para entregar a lista a ele. 406 01:14:24,417 --> 01:14:26,502 A Raposa... 407 01:14:26,711 --> 01:14:29,380 Ele pode tentar me matar. 408 01:14:30,590 --> 01:14:31,882 Onde está a lista? 409 01:14:32,092 --> 01:14:36,592 Fox ia ver, então eu não consegui. 410 01:14:38,014 --> 01:14:39,807 O que vou fazer? 411 01:14:40,016 --> 01:14:42,810 A Fox controla nossos ninjas? 412 01:14:43,019 --> 01:14:45,062 Koga destruirá o clã Iga? 413 01:14:45,271 --> 01:14:49,771 Eles vão matar nós dois? Fui disfarçado por nada. 414 01:15:09,170 --> 01:15:11,213 Tao... 415 01:16:13,318 --> 01:16:14,902 Tao! 416 01:16:29,084 --> 01:16:30,502 Kei! 417 01:19:40,233 --> 01:19:41,734 Kei! 418 01:20:07,760 --> 01:20:09,303 Tao... 419 01:21:14,077 --> 01:21:15,369 Kei... 420 01:21:24,212 --> 01:21:25,755 Kei. 421 01:21:36,057 --> 01:21:37,641 Kei! 422 01:22:01,958 --> 01:22:04,710 Eu vejo. 423 01:22:04,919 --> 01:22:09,419 Então você inventou essa história sobre conhecê-la! 424 01:22:10,758 --> 01:22:13,969 Porque eu não consegui entender você. 425 01:22:15,346 --> 01:22:19,475 Eu não consegui juntar as peças no início. 426 01:22:19,684 --> 01:22:23,729 Você me enganou, seu escória! 427 01:22:23,938 --> 01:22:26,941 Eu não poderia ter matado Kei. 428 01:22:27,150 --> 01:22:31,650 Você a encurralou e a matou a caverna onde ela não poderia escapar. 429 01:22:35,575 --> 01:22:40,075 Porque a lista nunca foi feita, Tive que esperar até você confessar. 430 01:22:44,625 --> 01:22:47,961 Agora posso relatar isso ao Mestre. 431 01:22:48,171 --> 01:22:52,300 O Mestre enviou você? 432 01:22:52,508 --> 01:22:57,008 Ele me enviou para encontrar e matar os traidores. 433 01:23:00,725 --> 01:23:02,893 Ele é inteligente. 434 01:23:03,102 --> 01:23:07,564 Seu plano mestre era nos investigar. 435 01:23:07,773 --> 01:23:10,484 Kei se reportou a você? 436 01:23:53,444 --> 01:23:55,404 Pare de olhar. 437 01:23:59,242 --> 01:24:03,742 Tenho certeza que o inimigo poderia não resista aos seus encantos. 438 01:24:08,876 --> 01:24:12,004 Sou o primeiro a admitir isso. 439 01:24:13,965 --> 01:24:18,465 Me desculpe por ter feito você esperar, mas falhei. 440 01:24:19,720 --> 01:24:23,849 O que? Onde está a lista? 441 01:24:24,058 --> 01:24:25,559 Não há lista. 442 01:24:25,768 --> 01:24:28,437 Não encontrei espiões. 443 01:24:29,814 --> 01:24:33,526 vou voltar para continuar minha investigação. 444 01:24:33,734 --> 01:24:38,234 Por favor informe os Mestres. Vou terminar o que comecei. 445 01:24:41,409 --> 01:24:42,660 Espere! 446 01:24:47,290 --> 01:24:49,917 Voltar para Koga? 447 01:24:51,544 --> 01:24:56,044 Não posso simplesmente voltar para Iga. Serei apagado pelo meu fracasso. 448 01:24:58,259 --> 01:25:02,759 Eu não quero acabar como amante de algum ninja também. 449 01:25:06,434 --> 01:25:10,934 Você me mandou para Koga, esperando me tornar sua amante. 450 01:25:12,023 --> 01:25:14,275 Você pensou que eu iria falhar. 451 01:25:15,651 --> 01:25:20,151 Se você esperava que eu implorasse pela minha vida, você está errado. 452 01:26:19,298 --> 01:26:22,676 Se você encontrar Tao, pergunte a ele sobre a lista. 453 01:26:23,969 --> 01:26:27,180 Eu sei que Kei contará a ele sobre a lista. 454 01:26:27,390 --> 01:26:31,310 Descubra e mate-os. 455 01:26:50,329 --> 01:26:54,829 Foi assim que foi! Kei teria viveria se ela se tornasse minha mulher. 456 01:26:58,879 --> 01:27:02,090 Você me deixou viver para que eu falasse. 457 01:27:02,299 --> 01:27:05,176 Agora posso matar você. 458 01:27:07,680 --> 01:27:09,807 Você matou Kei! 459 01:27:10,015 --> 01:27:14,515 Você não poderia nem proteger uma mulher, seu pedaço de merda inútil. 460 01:27:15,604 --> 01:27:18,231 Você é um caçador de ninjas. 461 01:27:19,984 --> 01:27:24,446 Tao, você está no nosso caminho. 462 01:27:24,655 --> 01:27:27,741 Trabalhamos para o clã Koga. 463 01:27:27,950 --> 01:27:32,450 Com o apoio de Lord Oda, governaremos pelo medo! 464 01:27:36,250 --> 01:27:40,420 Vou acabar com o clã Iga. Isso não é uma pena? 465 01:27:40,629 --> 01:27:43,590 Afinal, Kei morreu por nada. 466 01:27:47,011 --> 01:27:48,387 Cale-se! 467 01:28:06,697 --> 01:28:08,824 Não desperdice sua vida. 468 01:28:09,033 --> 01:28:13,533 Você é bom, mas não é bom o suficiente para nós dois. 469 01:28:32,223 --> 01:28:33,933 te avisei! 470 01:28:44,235 --> 01:28:48,735 Esperei muito. Eu preciso de algum exercício. 471 01:28:50,157 --> 01:28:51,741 Como quiser. 472 01:28:59,542 --> 01:29:01,210 Muito bom. 473 01:29:15,057 --> 01:29:17,684 Seu filho da puta... 474 01:29:42,668 --> 01:29:44,670 E-espere! 475 01:34:40,632 --> 01:34:43,009 Deus, você é um punhado. 476 01:37:54,242 --> 01:37:58,329 Você traiu aqueles que confiaram em você. 477 01:37:58,538 --> 01:38:01,707 Você vendeu seu espírito para o Koga. 478 01:38:01,917 --> 01:38:06,417 Você enganou Kei e a matou. Você pagará pelos seus crimes. 479 01:38:08,382 --> 01:38:12,882 Eu irei enterrar Kei agora. 480 01:38:13,845 --> 01:38:18,345 Eu voltarei para pegar sua cabeça. 481 01:38:18,767 --> 01:38:22,645 Porque esse é o meu dever. 482 01:38:24,648 --> 01:38:27,150 Eu sou um caçador de ninjas.